惊人之举 (jīng rén zhī jǔ) — un acte stupéfiant, un geste choquant, un coup de maître
Definition
Une expression figée signifiant un geste surprenant et inattendu qui étonne tout le monde. Elle se réfère toujours à une action ou décision marquante unique, pas à une capacité générale.
noun
un acte stupéfiantun geste choquantun coup de maître
Examples
- 惊人之举，。Tā de cí zhí shì yí gè jīng rén zhī jǔ, méi rén liào dào.Sa démission a été un geste choquant — personne ne s'y attendait.
- 惊人之举。Gōng sī zhè cì shōu gòu kān chēng jīng rén zhī jǔ.Cette acquisition par l'entreprise peut être qualifiée de coup de maître.
- 惊人之举。Zhè wèi yùn dòng yuán de fù chū shì tǐ tán jīng rén zhī jǔ.Le retour de cet athlète a été un acte étonnant dans le monde du sport.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.