惊叫 (jīng jiào) — hurler de peur ; crier d'alarme
Définition
惊叫 est un verbe signifiant pousser un cri ou hurler de peur ou d'alarme — une réaction soudaine et involontaire. Il s'utilise avec 起来 (惊叫起来) pour marquer le début du son.
verbe
hurler de peurcrier d'alarme
Exemples
- ，惊叫。Tīng dào nà ge xiāo xi, tā rěn bú zhù jīng jiào le yī shēng.En entendant cette nouvelle, elle n'a pas pu s'empêcher de pousser un cri.
- 惊叫，。Hēi àn zhōng tū rán yǒu rén jīng jiào, bǎ dà jiā dōu xià huài le.Quelqu'un a soudainement hurlé dans le noir, effrayant tout le monde.
- 惊叫。Guān zhòng bèi diàn yǐng lǐ de kǒng bù jìng tóu xià dé jīng jiào qǐ lái.Le public a hurlé de peur devant la scène horrible du film.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
La peur dans 惊 et le cri dans 叫 forment ensemble un hurlement d'alerte.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.