惕 (tì) — (forme liée) vigilant, attentif, prudent
Définition
惕 (tì) est un morphème lié — il n'apparaît qu'associé à 警 comme 警惕, signifiant 'vigilant, sur ses gardes'. Tout seul, on ne peut pas l'utiliser comme un mot indépendant.
forme liée
vigilantattentifprudent
Faciles à confondre
- 锡xīgraphie procheétain (métal)
- 替tìsonorité proche(verbe) remplacer, substituer
- 踢tīgraphie prochedonner un coup de pied ; jouer (à un jeu de ballon, surtout au football)
- 剃tìsonorité procheraser (cheveux, barbe, tête)
- 赐cìgraphie procheaccorder, conférer (par un supérieur ou le ciel)
- 涕tìsonorité proche(littéraire) larmes
Exemples
- ，。Miàn duì qián zài de wēi xiǎn, wǒ men bì xū bǎo chí jǐng tì.Face au danger potentiel, nous devons rester vigilants.
- ，。Tā shí kè bǎo chí jǐng tì, yǐ fáng yì wài fā shēng.Il reste vigilant à tout moment pour prévenir les accidents.
- 。Jǐng tì xìng gāo de rén wǎng wǎng néng bì miǎn hěn duō fēng xiǎn.Les personnes ayant une grande vigilance peuvent souvent éviter de nombreux risques.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
惕 est formé à partir de 忄, la forme du cœur 心 qui désigne un état mental, et de 易 qui fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.