惰性 (duò xìng) — inertie

Définition

En physique, 惰性 est la propriété de la matière de conserver son état de mouvement (c'est-à-dire l'inertie). Dans l'usage quotidien, il désigne la tendance d'une personne ou d'un groupe à résister au changement — une habitude de rester pareil.

nom
inertie

Exemples

  • 惰性。
    duò xìng Shì wù zhì bǎo chí yùn dòng zhuàng tài bú biàn de xìng zhì.
    L'inertie est la propriété de la matière qui la maintient dans son état de mouvement.
  • 惰性。
    Gōng sī de gǎi gé shòu dào le yuán gōng duò xìng de zǔ ài.
    La réforme de l'entreprise a été entravée par l'inertie de ses employés.
  • 惰性。
    Kè fú duò xìng xū yào qiáng dà de dòng lì hé jué xīn.
    Surmonter l'inertie nécessite une forte motivation et de la détermination.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

惰duòparesseux
性xìngqualité

惰 exprime l'inertie, et 性 ajoute le sens d'une qualité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur ; esprit
Partie de son声符shēngfú
隋
隋suí惰duò
Même son aujourd’hui

惰 associe 忄, la partie liée au cœur/à l'esprit, à 隋, qui fournit le son.

Ouvrir 惰 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.