愁云 (chóu yún) — (figuré) un air inquiet ou triste ; un nuage d'anxiété sur le visage

Définition

Exemples

• 他脸上愁云密布，似乎有心事。
  Tā liǎn shàng chóu yún mì bù, sì hū yǒu xīn shì.
  Son visage était couvert d'un nuage sombre, comme s'il avait quelque chose en tête.
• 听到这个消息，她愁云满面。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chóu yún mǎn miàn.
  En apprenant cette nouvelle, son visage était plein d'inquiétude.
• 愁云笼罩着整个家庭，气氛十分沉重。
  chóu yún Lǒng zhào zhe zhěng gè jiā tíng, qì fen shí fēn chén zhòng.
  Un nuage de chagrin planait sur toute la famille, et l'atmosphère était très lourde.