愈演愈烈 (yù yǎn yù liè) — devenir de plus en plus intense ou aigu ; s'intensifier (utilisé pour les problèmes, conflits, disputes)
Definition
Une expression figée signifiant qu'une mauvaise situation ne cesse d'empirer — l'accent est mis sur l'intensification, pas sur l'origine. Contrairement à 滋生 (problèmes qui se génèrent/se multiplient), elle insiste sur le fait que quelque chose de déjà mauvais s'aggrave encore.
phrase
devenir de plus en plus intense ou aigus'intensifier (utilisé pour les problèmes, conflits, disputes)
Examples
- 愈演愈烈，。Liǎng guó de mào yì mó cā yù yǎn yù liè, guó jì shè huì shí fēn dān yōu.Les frictions commerciales entre les deux pays s'intensifient, et la communauté internationale est très inquiète.
- ，愈演愈烈。Suí zhe hù lián wǎng de fā zhǎn, rén yǔ rén zhī jiān de jìng zhēng yù yǎn yù liè.Avec le développement d'Internet, la concurrence entre les gens devient de plus en plus intense.
- 愈演愈烈，。Shuāng fāng de máo dùn yù yǎn yù liè, zuì zhōng dǎo zhì guān xì pò liè.La contradiction entre les deux parties s'est intensifiée, conduisant finalement à une rupture des relations.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.