感性 (gǎn xìng) — (adjectif) émotif, sentimental; (adjectif) perceptif, basé sur l'expérience sensorielle

Définition

感性 contraste avec 理性 (rationnel) — signifie 'émotionnel, perceptif par le sentiment plutôt que par la logique'. Contrairement à 敏感 ('hypersensible, facilement offensé'), être 感性 est neutre ou positif : ressentir profondément, guidé par les sens et les émotions.

adjectif
émotifsentimentalperceptif, basé sur l'expérience sensorielle

Exemples

  • ，感性。
    Zài yì shù chuàng zuò zhōng, gǎn xìng bǐ lǐ xìng gèng néng dǎ dòng rén xīn.
    Dans la création artistique, la sensibilité touche les gens plus profondément que la rationalité.
  • 感性，。
    Tā shì gè hěn gǎn xìng de rén, kàn xiǎo shuō jīng cháng kū.
    C'est une personne très émotive, qui pleure souvent en lisant des romans.
  • 感性，。
    Zuò jué dìng shí bù néng zhī kào gǎn xìng, yě yào kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    Quand tu prends des décisions, tu ne peux pas te fier uniquement à l'émotion ; tu dois aussi considérer la situation réelle.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

感gǎnsentiment
性xìngqualité

感 renvoie au sentiment ou à la sensation, et 性 indique une qualité ; ainsi, 感性 désigne une nature émotionnelle ou perceptuelle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.