感慨 (gǎn kǎi) — soupirer avec émotion ; être profondément ému (souvent avec un sentiment de réflexion ou de regret)
Définition
Soupirer d'émotion, souvent à propos du passé — nuance de réflexion et de regret que 感动 (simplement 'ému') n'a pas. Contrairement à 感悟 (nouvelle compréhension), 感慨 est le sentiment lui-même, pas ce qu'on en apprend.
verbe
soupirer avec émotionêtre profondément ému (souvent avec un sentiment de réflexion ou de regret)
Exemples
- ，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu gǎn kǎi wàn qiān.En voyant les vieilles photos, il n'a pu s'empêcher d'être submergé par les émotions.
- ，感慨。Lí bié zhī jì, dà jiā dōu shí fēn gǎn kǎi.Au moment de la séparation, tout le monde était profondément ému.
- 感慨：“。”Tā gǎn kǎi dào: "rén shēng zhēn shì biàn huà wú cháng."Il a soupiré d'émotion : « La vie est vraiment imprévisible. »
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
感 (sentiment) et 慨 (soupir) ensemble expriment une émotion teintée de regret.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.