感染 (gǎn rǎn) — infecter (avec une maladie, un agent pathogène, etc.); (au figuré) affecter, influencer (émotions, attitudes, etc.)
Définition
感染 a deux sens : littéralement 'infecter' avec une maladie (proche de 传染), et au figuré 'affecter/influencer' les émotions ou attitudes (proche de 影响, mais généralement une influence émotionnelle inconsciente).
verbe
infecter (avec une maladie, un agent pathogène, etc.)(au figuré) affecterinfluencer (émotions, attitudes, etc.)
Exemples
- 感染。Yī shēng shuō tā shǒu shàng de shāng kǒu bèi xì jūn gǎn rǎn le.Le médecin a dit que la blessure sur sa main avait été infectée par des bactéries.
- 感染。Tā de lè guān jīng shén gǎn rǎn le zhōu wéi měi yí gè rén.Son optimisme a infecté tout le monde autour d'elle.
- ，感染。Zhè zhǒng bìng dú chuán bō hěn kuài, róng yì gǎn rǎn jiàn kāng rén.Ce virus se propage rapidement et infecte facilement les personnes en bonne santé.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
«感» et «染» tous deux relatifs à contracter ou être affecté par quelque chose, désignant une infection.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.