感染者 (gǎn rǎn zhě) — personne infectée

Définition

nom

personne infectée

Classificateur · 位

感染者。
Suǒ yǒu gǎn rǎn zhě dōu bì xū gé lí guān chá.
Toutes les personnes infectées doivent être isolées et observées.
感染者。
Yī shēng zhèng zài wèi gǎn rǎn zhě tí gōng miǎn fèi zhì liáo.
Les médecins fournissent un traitement gratuit aux personnes infectées.
感染者。
Zhè ge chéng shì de gǎn rǎn zhě shù liàng zài jiǎn shǎo.
Le nombre de personnes infectées dans cette ville diminue.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

感染contracter ou infecter

感gǎncontracter染rǎninfecter

联合Coordination

者zhěpersonne

感染 décrit le fait de contracter ou d'infecter, et 者 désigne la personne concernée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

咸心感

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

咸

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

氵九木染

染 combine 氵 (eau), 九 (crochet) et 木 (arbre) : quelque chose accroché à un crochet sur un arbre dans l'eau pour le teindre.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans