慎之又慎 (shèn zhī yòu shèn) — être extrêmement prudent; faire preuve de la plus grande prudence
Definition
Expression idiomatique formelle signifiant 'être extrêmement prudent', plus forte et plus littéraire que le simple 谨慎. Utilisée à l'écrit ou dans les discours formels pour souligner le plus haut niveau de prudence sur une question critique.
idiom
être extrêmement prudentfaire preuve de la plus grande prudence
Examples
- ，慎之又慎。Zhè jiàn shì guān xì dào gōng sī de wèi lái, wǒ men bì xū shèn zhī yòu shèn.Cette affaire concerne l'avenir de l'entreprise ; nous devons être extrêmement prudents.
- ，慎之又慎。Zài qiān shǔ hé tong zhī qián, qǐng shèn zhī yòu shèn dì shěn chá měi yì tiáo kuǎn.Avant de signer le contrat, veuillez examiner chaque clause avec le plus grand soin.
- ，慎之又慎。Duì yú hé fèi liào de chǔ lǐ, zhèng fǔ cǎi qǔ le shèn zhī yòu shèn de tài dù.Concernant l'élimination des déchets nucléaires, le gouvernement a adopté une attitude extrêmement prudente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.