慕 (mù) — (forme liée) admirer, avoir un grand respect pour; (forme liée) envier
Définition
Verbe lié (黏着语素) signifiant 'admirer / aspirer à', toujours combiné avec un autre caractère (ex. 羡慕, 仰慕, 慕名). Il ne peut jamais être utilisé seul comme prédicat.
forme liée
admireravoir un grand respect pourenvier
Faciles à confondre
- 幕mùgraphie proche(classificateur) acte (d'une pièce de théâtre, d'un opéra ou d'une représentation scénique)
- 木mùsonorité proche(forme liée) bois ; arbre ; bois d'œuvre
- 暮mùgraphie proche(morphème lié) crépuscule, soir, coucher de soleil
- 目mùsonorité proche(forme liée) œil : utilisé dans des composés liés à la vision ou à l'œil (目光, 目前)
- 募mùgraphie prochelever ou collecter (argent, dons)
- 墓mùsonorité prochetombe, tombeau, mausolée
Exemples
- 。Wǒ xiàn mù nǐ de hǎo yùn qì.J'envie ta bonne chance.
- 。Tā fēi cháng yǎng mù nà wèi kē xué jiā.Il admire beaucoup ce scientifique.
- 。Hěn duō rén mù míng ér lái cān guān zhè zuò gǔ chéng.Beaucoup de gens viennent visiter cette ancienne ville à cause de sa réputation.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
慕 combine 莫 pour la prononciation avec 㣺, une variante de 心 (cœur).
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.