慢吞吞 (màn tūn tūn) — d'une lenteur irritante ; lent

Définition

Exemples

• 他走路总是慢吞吞的，真让人着急。
  Tā zǒu lù zǒng shì màn tūn tūn de, zhēn ràng rén zháo jí.
  Il marche toujours d'une lenteur exaspérante, ça rend les gens vraiment anxieux.
• 别慢吞吞地吃饭，我们快要迟到了。
  Bié màn tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài yào chí dào le.
  Ne mange pas si lentement, on va être en retard.
• 她在柜台前慢吞吞地翻找钱包，后面排队的人都很不耐烦。
  Tā zài guì tái qián màn tūn tūn dì fān zhǎo qián bāo, hòu miàn pái duì de rén dōu hěn bú nài fán.
  Elle fouillait dans son portefeuille au comptoir avec une lenteur exaspérante ; les gens qui faisaient la queue derrière étaient très impatients.

Origine