TongTong通通
Se connecter

慢走 (màn zǒu) — (farewell expression) take care, goodbye (said to someone leaving); (polite request) don't go yet, stay a while

Définition

An idiom said at parting: 'take care on your way' to someone leaving, or 'don't rush off' to a guest who'd leave too soon. The two senses come from tone and context — same phrase, opposite intent.

idiom
(farewell expression) take caregoodbye (said to someone leaving)(polite request) don't go yetstay a while

Exemples

  • ，慢走。
    Tiān hēi le, nín màn zǒu.
    It's getting dark. Take care.
  • 慢走，！
    màn zǒu, Xià cì zài lái wán!
    Take care! Come play again next time!
  • ，慢走，。
    Shí jiān hái zǎo, màn zǒu, zài zuò yí huì r ba.
    It's still early. Don't go yet, sit a while longer.
Apparaît dans
Greetings & Politeness

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.