慨叹 (kǎi tàn) — soupirer d'émotion (souvent regret, nostalgie ou admiration)
Définition
Un verbe formel et écrit : soupirer avec émotion — souvent à propos du temps qui passe, du passé ou de quelque chose d'impressionnant. Plus littéraire que le quotidien 叹气 (tàn qì, « soupirer »).
verbe
soupirer d'émotion (souvent regret, nostalgie ou admiration)
Exemples
- 慨叹，。Tā kǎi tàn shí guāng fēi shì, zhuǎn yǎn yǐ guò shí nián.Il a soupiré d'émotion devant la rapidité du temps — dix ans ont passé en un clin d'œil.
- 慨叹，。Lǎo rén kǎi tàn wǎng shì, yǎn zhōng mǎn shì huái niàn.Le vieil homme a soupiré d'émotion à propos du passé, les yeux pleins de nostalgie.
- ，慨叹。Miàn duì rú cǐ měi jǐng, tā bù jīn kǎi tàn qǐ lái.Face à un si beau paysage, il n'a pas pu s'empêcher de soupirer d'admiration.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
慨 et 叹 expriment tous deux un soupir ou une plainte ; ensemble, ils signifient soupirer avec émotion.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.