憩 (qì) — se reposer; repos (forme liée, utilisée dans des composés formels ou littéraires)

Définition

Forme liée littéraire signifiant 'se reposer', vue dans des composés comme 小憩 (une courte pause), 休憩 (repos) et 游憩 (loisirs). Elle est plus formelle et écrite que le quotidien 休息.

forme liée
se reposerrepos (forme liée, utilisée dans des composés formels ou littéraires)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǔ fàn hòu wǒ xǐ huan xiǎo qì piàn kè.
    Après le déjeuner, j'aime faire une petite pause.
  • 憩。
    Lǚ tú zhōng wǒ men zài lù biān qì xī le yí huì r.
    Pendant le voyage, nous nous sommes reposés au bord de la route un moment.
  • 。
    Zhè zuò gōng yuán shì shì mín xiū qì de hǎo qù chù.
    Ce parc est un bon endroit pour que les citoyens se reposent.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

憩 combine 恬 (tranquille) et 息 (repos) pour montrer un repos paisible.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.