憾 (hàn) — (forme liée) regret ; remords
Définition
憾 (hàn) est une forme liée utilisée dans des mots littéraires pour 'regret', comme dans 遗憾. Il ne s'utilise pas seul — associe-le à 遗 (遗憾) ou 缺 (缺憾).
forme liée
regretremords
Faciles à confondre
- 撼hàngraphie prochesecouer (forme liée, utilisée dans des composés)
- 汗hànsonorité prochesueur, transpiration
- 汉hànsonorité prochela dynastie Han (206 av. J.-C. – 220 apr. J.-C.)
- 悍hànsonorité prochebrave, féroce, farouche (forme liée)
- 焊hànsonorité prochesouder ; braser
- 翰hànsonorité prochepinceau ; plume ; écriture littéraire (forme liée)
Exemples
- 。Wǒ duì zì jǐ de xuǎn zé háo bù yí hàn.Je n'ai absolument aucun regret concernant mon choix.
- ，。Rén shēng nán miǎn yǒu quē hàn, dàn wǒ men yào xué huì jiē shòu.La vie comporte inévitablement des regrets, mais nous devons apprendre à les accepter.
- 。Nà jiàn shì chéng le tā xīn zhōng yǒng yuǎn de hàn shì.Cette affaire est devenue un regret éternel dans son cœur.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
憾 associe 忄 (la forme cœur/esprit de 心) à 感, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.