戏迷 (xì mí) — fan d'opéra chinois, passionné d'opéra

Définition

Un fan dévoué d'opéra chinois (戏曲), en particulier des formes traditionnelles comme 京剧 ou 越剧. Modèle : X迷 = 'fan/enthousiaste de X' (par exemple, 球迷 fan de football, 影迷 fan de cinéma).

nom
fan d'opéra chinoispassionné d'opéra
Classificateur · 位

Exemples

  • 戏迷，。
    Wǒ yé ye shì gè lǎo xì mí, měi zhōu dōu qù tīng xì.
    Mon grand-père est un fan d'opéra de longue date ; il va écouter de l'opéra chaque semaine.
  • 戏迷，。
    Zhè xiē xì mí wèi le mǎi piào, líng chén jiù lái pái duì le.
    Ces fans d'opéra sont venus faire la queue à l'aube juste pour acheter des billets.
  • 戏迷，。
    Zuò wéi yí gè xì mí, tā duì gè gè liú pài dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.
    En tant que fan d'opéra, il connaît chaque école de représentation sur le bout des doigts.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

戏xìopéra
迷mífan

« 戏 » fait référence à l'opéra et « 迷 » à un fan ; ensemble, ils désignent un passionné d'opéra.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 戲 ; 戏 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
戈戈gēhallebarde
Partie de son声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans sa forme traditionnelle 戲, la forme combine 戈 (hallebarde) avec 䖒, qui indique la prononciation ; le mot signifiait à l'origine l'aile ou le flanc d'une armée. La version simplifiée 戏 est une abréviation ultérieure, pas la forme décrite ici.

Ouvrir 戏 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辵辵chuòmarcher
Partie de son声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Même son aujourd’hui

迷 utilise 辵, la partie de marche, et 米, qui donne le son.

Ouvrir 迷 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.