成像 (chéng xiàng) — (verbe) former une image; (nom) imagerie

Définition

Terme technique signifiant « former une image » ou « imagerie » (p. ex. dans les appareils photo, scanners, équipement médical). Apparaît généralement dans des composés comme 成像技术.

verbe
former une image
nom
imagerie
Faciles à confondre

Exemples

  • 成像。
    Zhè zhǒng xīn jì shù kě yǐ kuài sù chéng xiàng.
    Cette nouvelle technologie peut rapidement former des images.
  • 成像。
    chéng xiàng Jì shù zài yī xué shàng yìng yòng hěn guǎng.
    La technologie d'imagerie est largement utilisée en médecine.
  • 。
    Zhè ge xiàng jī chéng le yí cì xiàng.
    Cet appareil photo a formé une image une fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

成chéngformer
像xiàngimage

成 « former » et 像 « image » ensemble signifient former une image.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戊戊wù
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

成 place 戊, une arme, à côté de 丁, qui donne la prononciation. La partie liée à l'arme renvoie à la protection, comme dans le sens ancien de murs de ville.

Ouvrir 成 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
象
象xiàng像
Même son aujourd’hui

像 utilise 亻, la forme dérivée de 人 (« personne »), avec 象 pour la prononciation.

Ouvrir 像 →
Apparaît dans
Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.