成色 (chéng sè) — titre (de l'or/de l'argent), pourcentage de pureté; qualité, état général (d'un objet); bienséance, dignité (d'une personne, moins courant)
Definition
Deux sens principaux : la pureté littérale de l'or ou de l'argent (p. ex. 999 millièmes), et la qualité ou l'état d'une chose ou d'une personne (intégrité, dignité). Au niveau HSK 7, l'accent est mis sur le sens abstrait de « qualité/caractère » plutôt que sur la métallurgie.
noun
titre (de l'or/de l'argent)pourcentage de puretéqualitéétat général (d'un objet)bienséancedignité (d'une personne, moins courant)
Examples
- 成色。Zhè kuài jīn tiáo de chéng sè shì qiān fēn zhī jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ.Le titre de ce lingot d'or est de 999 millièmes.
- 成色，。Zhè liàng èr shǒu chē de chéng sè bú cuò, bǎo yǎng dé hěn hǎo.L'état de cette voiture d'occasion est bon ; elle a été bien entretenue.
- 成色，。Zuò rén yào yǒu chéng sè, bù néng yán ér wú xìn.Une personne doit avoir de l'intégrité ; on ne peut pas revenir sur sa parole.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.