我党 (wǒ dǎng) — notre Parti (le Parti communiste chinois)

Définition

Se réfère spécifiquement au Parti communiste chinois (PCC) d'un point de vue officiel et interne. Utilisé dans les écrits politiques et médiatiques formels, pas dans la conversation quotidienne.

nom
notre Parti (le Parti communiste chinois)

Exemples

  • 我党。
    wǒ dǎng Shǐ zhōng jiān chí yǐ rén mín wèi zhōng xīn de fā zhǎn sī xiǎng.
    Notre Parti adhère toujours à la philosophie de développement centrée sur le peuple.
  • ，。
    Zài wǒ dǎng de lǐng dǎo xià, guó jiā qǔ dé le jù dà chéng jiù.
    Sous la direction de notre Parti, le pays a réalisé de grandes avancées.
  • 我党。
    wǒ dǎng Shí jiǔ jiè liù zhōng quán huì tōng guò le zhòng yào jué yì.
    La sixième session plénière du 19e Comité central de notre Parti a adopté une résolution importante.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

我wǒnotre
党dǎngparti

我 signifie « notre », et 党 désigne un parti politique : notre Parti.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le glyphe 我 représentait à l'origine une arme semblable à une trident. Il a été emprunté uniquement pour sa prononciation afin d'écrire le pronom « je » ; l'image et le sens n'ont donc aucun lien.

Ouvrir 我 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.