我国 (wǒ guó) — notre pays; la Chine (dans un contexte national)

Définition

nom
notre paysla Chine (dans un contexte national)

Exemples

  • 我国。
    wǒ guó De jīng jì jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    L'économie de notre pays s'est développée rapidement ces dernières années.
  • 我国。
    Lái zì wǒ guó de duō wèi kē xué jiā cān jiā le zhè cì huì yì.
    De nombreux scientifiques de notre pays ont assisté à cette conférence.
  • 我国。
    wǒ guó De fǎ lǜ bǎo zhàng gōng mín de gè xiàng quán lì.
    Les lois de notre pays protègent les différents droits des citoyens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

我wǒmon ; notre
国guópays

我 signifie mon ou notre et 国 signifie pays ; ce mot désigne donc notre pays.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le glyphe 我 représentait à l'origine une arme semblable à une trident. Il a été emprunté uniquement pour sa prononciation afin d'écrire le pronom « je » ; l'image et le sens n'ont donc aucun lien.

Ouvrir 我 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.