我校 (wǒ jiào) — notre école

Définition

我校 est la façon formelle et écrite de dire 'notre école', généralement utilisée dans les annonces, les documents officiels ou les discours institutionnels plutôt que dans la conversation informelle.

nom
notre école

Exemples

  • 我校。
    wǒ jiào Jiāng yú xià zhōu jǔ bàn yùn dòng huì.
    Notre école organisera une rencontre sportive la semaine prochaine.
  • 我校。
    wǒ jiào De tú shū guǎn cáng shū fēi cháng fēng fù.
    La bibliothèque de notre école possède une très riche collection de livres.
  • 我校。
    wǒ jiào Huān yíng gè wèi xiào yǒu huí fǎng.
    Notre école accueille tous les anciens élèves qui souhaitent revenir.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

我wǒnotre
校xiàoécole

我 désigne le groupe du locuteur et 校 signifie école : ensemble, cela donne « notre école ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le glyphe 我 représentait à l'origine une arme semblable à une trident. Il a été emprunté uniquement pour sa prononciation afin d'écrire le pronom « je » ; l'image et le sens n'ont donc aucun lien.

Ouvrir 我 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

校 est composé de 木 (arbre) à gauche et de 交 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 校 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.