戒毒所 (jiè dú suǒ) — centre de désintoxication

Définition

nom
centre de désintoxication
Classificateur · 家

Exemples

  • 戒毒所。
    Tā bèi sòng dào yí gè jiè dú suǒ jiē shòu zhì liáo.
    Il a été envoyé dans un centre de désintoxication pour suivre un traitement.
  • 戒毒所。
    Zhè ge jiè dú suǒ de shè shī fēi cháng wán shàn.
    Les installations de ce centre de désintoxication sont très complètes.
  • 戒毒所。
    Zhèng fǔ shè lì le gèng duō jiè dú suǒ bāng zhù xī dú zhě.
    Le gouvernement a mis en place plus de centres de désintoxication pour aider les toxicomanes.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

戒毒arrêter les drogues
戒jièarrêter毒dúdrogues
动宾Verbe + objet
所suǒlieu

戒 signifie arrêter et 毒 désigne les drogues, tandis que 所 indique un lieu ; ensemble, cela désigne un centre pour arrêter de consommer des drogues.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 戈戈gēhallebarde
  • 廾廾gǒngmains

戒 montre 廾 (mains) et 戈 (hallebarde) ensemble : des mains tenant une arme en guise d'avertissement.

Ouvrir 戒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
屮屮chèvégétation
Partie de son声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

毒 associe 屮, une partie liée aux plantes, à 毐 comme élément phonétique ; cette forme était utilisée pour désigner une plante toxique.

Ouvrir 毒 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斤斤jīnhache
Partie de son声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

所 associe 斤, une hache, à 戶, qui donne le son hù ; son ancien sens était le bruit de l'abattage des arbres.

Ouvrir 所 →
Apparaît dans
Hôpital et clinique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.