战场 (zhàn chǎng) — champ de bataille
Définition
战场 est le lieu physique où se déroulent les combats ('champ de bataille'), contrairement à 战争 (la guerre elle-même) ou 战斗 (une bataille/combat en tant qu'événement). Utilisé au figuré pour les arènes concurrentielles (ex. 战场 commercial).
nom
champ de bataille
Classificateur · 个
Exemples
- 战场。Shì bīng men zài zhè ge zhàn chǎng shàng yǒng gǎn zuò zhàn.Les soldats ont combattu courageusement sur ce champ de bataille.
- 战场。Xiàn dài shāng yè zhàn chǎng jìng zhēng fēi cháng jī liè.Le champ de bataille commercial moderne est extrêmement concurrentiel.
- ，战场。Zhàn zhēng jié shù hòu, zhè piàn zhàn chǎng biàn chéng le nóng tián.Après la fin de la guerre, ce champ de bataille est devenu des terres agricoles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le lieu 场 reçoit l'idée de 战, formant ainsi l'endroit où se déroulent les combats.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.