战斗力 (zhàn dòu lì) — efficacité au combat ; capacité combative ; pui…

Définition

nom

efficacité au combatcapacité combativepuissance militaire

战斗力。
Zhè zhī jūn duì de zhàn dòu lì hěn qiáng.
L'efficacité au combat de cette armée est très élevée.
战斗力。
Tí shēng shì bīng de zhàn dòu lì shì xùn liàn de zhòng diǎn.
Améliorer la capacité de combat des soldats est l'objectif de l'entraînement.
战斗力。
Xiàn dài zhàn zhēng xū yào gāo jì shù zhuāng bèi lái zēng qiáng zhàn dòu lì.
La guerre moderne nécessite des équipements de haute technologie pour renforcer l'efficacité au combat.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

战斗combat

联合Coordination

力lìcapacité

« 战斗 » (combat) et « 力 » (capacité) se combinent pour désigner la capacité de combat.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

占戈战

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

Même son aujourd’hui

战 associe 占, qui fournit le son, à 戈, une arme.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 斗 représentait à l'origine une louche ou un récipient en forme de cuillère utilisé pour mesurer les céréales, tenu dans une main.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Apparaît dans