戛然而止 (jiá rán ér zhǐ) — (chengyu (expression idiomatique)) s'arrêter brusquement ; s'arrêter net (souvent pour des sons, de la musique ou des actions)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour quelque chose qui s'arrête très brusquement — généralement un son, une parole ou une action — souvent à un moment frappant ou inattendu. Se combine le plus naturellement avec les sons (音乐) ou la parole (说话).
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) s'arrêter brusquements'arrêter net (souvent pour des sons, de la musique ou des actions)
Examples
- 戛然而止，。Yīn yuè jiá rán ér zhǐ, quán chǎng yā què wú shēng.La musique s'est arrêtée brusquement, et toute la salle est tombée dans un silence absolu.
- ，戛然而止。Tā zhèng shuō dào guān jiàn chù, tū rán jiá rán ér zhǐ.Il arrivait juste au point critique quand il s'est soudainement arrêté net.
- 戛然而止，。Diàn yǐng zài zuì gāo cháo shí jiá rán ér zhǐ, ràng guān zhòng shí fēn yì wài.Le film s'est arrêté brusquement à son apogée, laissant le public très surpris.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.