扇 (shàn) — (classificateur) pour portes, fenêtres, portails, paravents (一∼门, 两∼窗); (nom, dans des composés) éventail ou objet en forme d'éventail (折扇 'éventail pliant', 风扇 'ventilateur électrique')

Définition

Un classificateur pour des objets plats en forme de panneau que l'on peut compter (portes, fenêtres, paravents). Ne pas utiliser pour le sens de 风扇 — les exemples sont fournis séparément.

classificateur
pour portesfenêtresportailsparavents (一∼门, 两∼窗)(nom, dans des composés) éventail ou objet en forme d'éventail (折扇 'éventail pliant', 风扇 'ventilateur électrique')
Faciles à confondre

Exemples

  • 扇。
    Fáng jiān lǐ yǒu liǎng shàn chuāng.
    Il y a deux fenêtres dans la pièce.
  • 扇。
    Tā dǎ kāi le nà shàn mén.
    Il a ouvert cette porte.
  • 扇。
    Zǒu láng lǐ guà zhe yí shàn dà píng fēng.
    Un grand paravent est suspendu dans le couloir.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

扇 place 戶 (porte) au-dessus de 羽 (plume).

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Classificateurs3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.