手快 (shǒu kuài) — rapide de ses mains ; adroit; être rapide à saisir une opportunité (comme dans 手快有，手慢无)
Definition
Une façon familière de dire que quelqu'un est rapide et habile de ses mains — plus rapide que la moyenne pour les tâches manuelles. Aussi utilisé au figuré pour dire 'le premier à agir' (comme dans 手快有，手慢无 : les rapides l'obtiennent, les lents le ratent).
verb
rapide de ses mainsadroitêtre rapide à saisir une opportunité (comme dans 手快有，手慢无)
Examples
- 手快，。Tā shǒu kuài, jǐ xià jiù bǎ líng jiàn zhuāng hǎo le.Il est rapide de ses mains et a assemblé les pièces en quelques gestes.
- 手快，，！shǒu kuài Yǒu, shǒu màn wú, gǎn jǐn xià dān ba!Les rapides l'obtiennent, les lents le ratent — dépêche-toi de passer commande !
- 手快，。Tā zuò shì shǒu kuài, xiào lǜ tè bié gāo.Elle fait les choses rapidement et efficacement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.