手法 (shǒu fǎ) — technique, méthode, compétence (dans un domaine particulier)
Définition
手法 est une technique experte, souvent professionnelle — plus large que 技巧 (jìqiǎo, un truc spécifique) et plus axée sur le savoir-faire que 方法 (fāngfǎ, une méthode générale). Il peut aussi signifier 'astuce ou tactique' dans un sens négatif.
nom
techniqueméthodecompétence (dans un domaine particulier)
Exemples
- 手法。Zhè wèi huà jiā de shǒu fǎ hěn xì nì.La technique de ce peintre est très délicate.
- 手法。Tā de tóu lán shǒu fǎ hěn biāo zhǔn.Sa technique de tir est très standard.
- 手法。Tā yòng le bú zhèng dāng de shǒu fǎ yíng dé bǐ sài.Il a utilisé des tactiques déloyales pour gagner le match.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'association de 手 et de 法 désigne une méthode manuelle, c'est-à-dire un moyen de faire quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.