手雷 (shǒu léi) — grenade à main

Définition

nom
grenade à main
Classificateur · 颗

Exemples

  • 手雷,。
    Shì bīng rēng chū yì méi shǒu léi, zhà huǐ le dí rén de yǎn tǐ.
    Le soldat a lancé une grenade et détruit le bunker ennemi.
  • ,手雷。
    Xùn liàn zhōng, tā men xué huì le rú hé ān quán dì shǐ yòng shǒu léi.
    Pendant l'entraînement, ils ont appris à utiliser des grenades en toute sécurité.
  • ,手雷。
    Zhè ge yóu xì lǐ, shǒu léi de bào zhà fàn wéi hěn dà.
    Dans ce jeu, la grenade a un grand rayon d'explosion.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雷léimine/grenade

手 « main » précise le type de 雷 « mine/grenade » : il s’agit d’une grenade portable.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.