才能 (cái néng) — talent, capacité, compétence
Définition
才能 (cáinéng) signifie le talent ou la capacité qu'une personne possède déjà et utilise. Contraste avec 能力 (capacité générale) et 天分 (don inné, naturel) — 才能 met l'accent sur la capacité développée, 天分 sur ce avec quoi on est né.
nom
talentcapacitécompétence
Exemples
- 才能。Tā shì yí wèi hěn yǒu cái néng de yì shù jiā.C'est un artiste très talentueux.
- 才能。Gōng sī xū yào fā huī měi gè rén de cái néng.L'entreprise doit faire ressortir les capacités de chacun.
- 才能。Tā de cái néng zài gōng zuò zhōng dé dào le chōng fèn zhǎn shì.Son talent s'est pleinement manifesté au travail.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.