扒 (bā) — peler, écorcher (enlever la couche extérieure); démolir, abattre (un bâtiment, un mur, etc.); s'accrocher à, se tenir à (en grimpant)
Définition
Trois sens : peler/éplucher (comme 剥), démolir, et s'accrocher en grimpant. Le contexte clarifie.
verbe
pelerécorcher (enlever la couche extérieure)démolirabattre (un bâtiment, un mur, etc.)s'accrocher àse tenir à (en grimpant)
Faciles à confondre
- 拣jiǎngraphie prochechoisir, sélectionner (parmi un groupe, souvent avec soin ou en triant)
- 八bāsonorité prochehuit
- 扬yánggraphie prochelever, soulever
- 疤bāsonorité prochecicatrice (marque permanente sur la peau ou une surface)
- 报bàographie procherapporter, annoncer
- 搀chāngraphie procheprendre par le bras et aider (p. ex., une personne âgée ou blessée)
Exemples
- 扒。Tā zhèng zài bā xiāng jiāo pí.Elle pèle la peau de la banane.
- 扒。Gōng rén bǎ jiù wéi qiáng bā diào le.Les ouvriers ont démoli le vieux mur.
- 扒。Dēng shān zhě jǐn jǐn dì bā zhe yán shí.Le grimpeur s'est accroché fermement au rocher.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.