扒 (bā) — peler, écorcher (enlever la couche extérieure); démolir, abattre (un bâtiment, un mur, etc.); s'accrocher à, se tenir à (en grimpant)
Définition
Trois sens : peler/éplucher (comme 剥), démolir, et s'accrocher en grimpant. Le contexte clarifie.
verbe
pelerécorcher (enlever la couche extérieure)démolirabattre (un bâtiment, un mur, etc.)s'accrocher àse tenir à (en grimpant)
Exemples
- 扒。Tā zhèng zài bā xiāng jiāo pí.Elle pèle la peau de la banane.
- 扒。Gōng rén bǎ jiù wéi qiáng bā diào le.Les ouvriers ont démoli le vieux mur.
- 扒。Dēng shān zhě jǐn jǐn dì bā zhe yán shí.Le grimpeur s'est accroché fermement au rocher.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
扒 contient 手, une main, indiquant une action faite avec la main, et 八, qui donne le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.