打出 (dǎ chū) — jouer (une carte) dans un jeu de cartes; afficher, montrer (un panneau, un slogan ou une publicité); bâtir, établir (une réputation, une marque ou un nom)
Définition
打出 est un verbe à complément signifiant « jouer » ou « sortir » — le 出 ajoute le sens de produire ou d'afficher quelque chose vers l'extérieur, utilisé dans des contextes comme les jeux de cartes (出牌), les panneaux/publicités et la construction d'une réputation.
verbe
jouer (une carte) dans un jeu de cartesaffichermontrer (un panneau, un slogan ou une publicité)bâtirétablir (une réputation, une marque ou un nom)
Exemples
- 打出。Tā zài yóu xì zhōng dǎ chū le yì zhāng wáng pái.Il a joué une carte maîtresse dans le jeu.
- 打出。Gōng sī dǎ chū le yí gè xīn pǐn pái de guǎng gào.L'entreprise a diffusé une publicité pour une nouvelle marque.
- 打出。Tā tōng guò nǔ lì dǎ chū le zì jǐ de míng shēng.Grâce à un travail acharné, il s'est bâti sa propre réputation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.