打击 (dǎ jī) — frapper, porter un coup (physiquement); réprimer, lutter contre (criminalité, corruption, etc.); décourager, diminuer (moral, enthousiasme, etc.)
Définition
打击 couvre à la fois une frappe physique et le sens figuré 'décourager ou réprimer' (moral, crime). Pour un impact physique violent, utiliser 撞击 ; pour un revers émotionnel chez une personne, utiliser 挫折.
verbe
frapperporter un coup (physiquement)réprimerlutter contre (criminalité, corruption, etc.)découragerdiminuer (moral, enthousiasme, etc.)
Exemples
- 打击。Jūn duì zhèng zài quán lì dǎ jī dí rén.L'armée frappe l'ennemi de toutes ses forces.
- 打击。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī tān wū fǔ bài.Le gouvernement réprime sévèrement la corruption.
- 打击。Zhè cì shī bài méi yǒu dǎ jī tā de xìn xīn.Cet échec n'a pas découragé sa confiance.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Les deux parties signifient frapper ou cogner ; ensemble, ils signifient attaquer ou porter un coup.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.