打比方 (dǎ bǐ fang) — faire une analogie, utiliser une métaphore
Définition
Verbe familier signifiant 'faire une analogie' — dire 打比方 pour introduire une comparaison qui explique une idée abstraite. C'est plus courant que le formel 比喻.
verbe
faire une analogieutiliser une métaphore
Exemples
- 打比方，。Wǒ dǎ gè dǎ bǐ fang, rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng.Laisse-moi faire une analogie : la vie est comme un voyage.
- 打比方。Tā xǐ huan yòng dǎ bǐ fang lái shuō míng fù zá de dào lǐ.Il aime utiliser des analogies pour expliquer des principes complexes.
- 打比方，。Zhè ge dǎ bǐ fang hěn qià dàng, dà jiā yí xià jiù míng bai le.Cette analogie est très juste ; tout le monde a compris tout de suite.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.