打法 (dǎ fǎ) — méthode ou style de jeu (dans un jeu, un sport) ou d'utilisation (d'un équipement)

Définition

打法 désigne la méthode, le style ou la technique pour jouer (un sport, un jeu) ou utiliser un équipement. Se combine naturellement avec 篮球打法/比赛打法/新打法 — il s'agit de COMMENT on fait quelque chose, pas de l'action elle-même.

nom
méthode ou style de jeu (dans un jeu, un sport) ou d'utilisation (d'un équipement)
Classificateur · 种

Exemples

  • 打法。
    Zhè zhǒng lán qiú dǎ fǎ hěn yǒu xiào.
    Ce style de jeu au basketball est très efficace.
  • 打法。
    Nǐ xū yào shú xi zhè tái jī qì de dǎ fǎ.
    Tu dois te familiariser avec la méthode d'utilisation de cette machine.
  • 打法。
    Bù tóng de yóu xì yǒu bù tóng de dǎ fǎ.
    Différents jeux ont différentes façons de jouer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

打dǎjouer
法fǎméthode

打 signifie jouer ou frapper, et 法 désigne une méthode ; ensemble, cela veut dire une façon de jouer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

打 utilise 扌, une main, pour montrer une action faite avec la main, et 丁 pour donner le son.

Ouvrir 打 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.