扫帚星 (sào zhou xīng) — (astronomie) comète; (péjoratif, figuré) une personne (surtout une femme) qui porte malheur ; poisse
Définition
Littéralement 'étoile-balai' — une comète (ainsi nommée pour sa longue traîne) et, au figuré, un porte-poisse ou une personne accusée de porter malheur. Le sens littéral est le terme standard en astronomie.
nom
(astronomie) comète(péjoratif, figuré) une personne (surtout une femme) qui porte malheurpoisse
Classificateur · 颗
Exemples
- 扫帚星。Kē xué jiā zuì jìn fā xiàn le yì kē xīn de sào zhou xīng.Des scientifiques ont récemment découvert une nouvelle comète.
- ，，扫帚星。Zì cóng tā lái le yǐ hòu, wǒ men duì jiù méi yíng guò, dà jiā dōu jiào tā sào zhou xīng.Depuis qu'il est arrivé, notre équipe n'a pas gagné un seul match — tout le monde l'appelle porte-poisse.
- 扫帚星。Gǔ dài rén rèn wéi sào zhou xīng chū xiàn shì zāi nàn de yù zhào.Les anciens croyaient que l'apparition d'une comète était un présage de désastre.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.