找碴 (zhǎo chā) — trouver à redire, s'en prendre à, chercher la petite bête
Définition
Colloquial verb meaning 'to pick on / nitpick / look for trouble' — usually used when someone is being deliberately quarrelsome over small things.
verb
trouver à redires'en prendre àchercher la petite bête
Exemples
- 。Tā zǒng ài zhǎo bié rén de chá.He always likes to find fault with others.
- 。Tā lǎo shì zài zhǎo chá.He is always nitpicking.
- 。Bié méi shì zhǎo chá.Don't pick a fight for no reason.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.