承包商 (chéng bāo shāng) — entrepreneur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

entrepreneur

Classificateur · 个

承包商。
Zhè ge chéng bāo shāng fù zé jiàn zào xīn de bàn gōng lóu.
Cet entrepreneur est responsable de la construction du nouvel immeuble de bureaux.
承包商。
Wǒ men gōng sī zhèng zài xún zhǎo yí gè kě kào de chéng bāo shāng.
Notre entreprise recherche un entrepreneur fiable.
承包商。
chéng bāo shāng Bì xū zài yuè dǐ qián wán chéng suǒ yǒu gōng zuò.
L'entrepreneur doit terminer tous les travaux avant la fin du mois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

承包contrat

承chéngprendre en charge包bāocontrat

联合Coordination

商shāngpersonne d'affaires

承包 signifie prendre en charge un contrat, et 商 désigne une personne d'affaires, ce qui donne un entrepreneur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

承 combine 卩, une personne agenouillée, et 廾, deux mains, pour exprimer l'idée de tenir ou de porter.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans