投 (tóu) — jeter, lancer (un vote, un regard); soumettre, envoyer (un manuscrit, une candidature); se jeter, chercher refuge
Définition
投 (tóu) couvre deux usages principaux : le lancer physique (votes, regards) et l'envoi figuré (soumettre une candidature, chercher refuge). 抛 est purement un lancer physique avec force ; 投 s'étend aussi à l'action de se placer quelque part.
verbe
jeterlancer (un vote, un regard)soumettreenvoyer (un manuscrit, une candidature)se jeterchercher refuge
Faciles à confondre
- 段duàngraphie proche(classificateur) utilisé pour des sections de temps, de texte, de route ou des étapes d'un processus ; segment, paragraphe, tronçon
- 头tóusonorité proche(nom) tête
- 毁huǐgraphie prochecalomnier, diffamer
- 设shègraphie prochemettre en place, établir
- 股gǔgraphie proche(classificateur) pour choses longues et sinueuses (corde, rivière, brin)
Exemples
- 投。Dà jiā tóu le zàn chéng piào.Tout le monde a voté favorablement.
- 投。Tā tóu le jiǎn lì gěi jǐ jiā gōng sī.Il a soumis son CV à plusieurs entreprises.
- ，。Tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo tóu kào yuǎn fāng de qīn qi.Il était au bout du rouleau et a dû chercher refuge chez un parent éloigné.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.