抠 (kōu) — (verbe) gratter (avec les doigts), déterrer, creuser; (verbe) graver, couper (dans une surface); (adjectif) radin, avare
Définition
抠 covers three distinct senses: physical picking/digging with fingers (like 挠, but picking out rather than scratching), carving into a surface (less formal than 刻), and colloquial 'stingy' — weaker than 吝啬, similar in register to 小气.
(verbe) gratter (avec les doigts)déterrercreuser(verbe) gravercouper (dans une surface)(adjectif) radinavare
Exemples
- 抠。Tā bǎ qiáng shàng de dīng zi kōu le chū lái.He picked the nail out of the wall.
- 抠。Tā zài mù bǎn shàng kōu le yí gè huā wén.She carved a pattern on the wooden board.
- 抠，。Tā tài kōu le, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì huā.He is so stingy that he won't even spend one yuan.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.