拯 (zhěng) — sauver, secourir (forme liée, utilisée dans des composés comme 拯救)

Définition

拯 (zhěng) est une forme liée signifiant 'sauver/secourir' — elle ne s'emploie jamais seule et n'apparaît que dans des composés comme 拯救 ('sauver, secourir'). Utilise 救 seul pour le verbe courant.

forme liée
sauversecourir (forme liée, utilisée dans des composés comme 拯救)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Yī shēng men quán lì zhěng jiù shāng zhě.
    Les médecins ont fait de leur mieux pour sauver les blessés.
  • 。
    Zhè cì zhěng jiù xíng dòng fēi cháng chéng gōng.
    Cette opération de sauvetage a été très réussie.
  • 。
    Dà jiā dōu chēng zàn tā shì rén mín de zhěng jiù zhě.
    Tout le monde le loue comme un sauveur du peuple.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

拯 est composé de 手, qui indique une action liée à la main, et 丞, qui fournit le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.