拳法 (quán fǎ) — techniques de poing; les méthodes et formes de combat à mains nues dans les arts martiaux chinois

Définition

Désigne les techniques et formes basées sur les poings des arts martiaux chinois (武术), par opposition aux styles basés sur les armes ou les jambes. Souvent associé à 套路 (formes/enchaînements) lorsqu'on discute d'un ensemble complet de mouvements.

nom
techniques de poingles méthodes et formes de combat à mains nues dans les arts martiaux chinois
Classificateur · 套

Exemples

  • 拳法,。
    Tā liàn le shí nián quán fǎ, gōng fu hěn shēn.
    Il a pratiqué les techniques de poing pendant dix ans et a une grande maîtrise des arts martiaux.
  • 拳法。
    Zhè tào quán fǎ jiǎng jiu sù dù hé lì liàng.
    Cet ensemble de techniques de poing met l'accent sur la vitesse et la puissance.
  • 拳法。
    Lǎo shī fu jiào wǒ men gè zhǒng quán fǎ de zhāo shì.
    Le vieux maître nous enseigne divers mouvements de techniques de poing.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

法fǎméthode

拳 désigne le poing et 法 désigne la méthode ou la technique ; ensemble, cela signifie les techniques de boxe.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拳 associe 手 (main) à 龹 pour le son. La partie « main » montre que le sens est une forme de main, comme un poing.

Ouvrir 拳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.