拼 (pīn) — assembler, mettre ensemble; donner tout, risquer (sa vie)
Définition
拼 couvre deux sens distincts : 'assembler' (des fragments physiques, comme dans 把碎片拼起来) et 'donner tout / risquer le tout pour le tout' (拼搏). Pour le sens 'risquer le tout', 豁 (豁出去) est le synonyme plus familier signifiant jeter la prudence aux orties.
verb
assemblermettre ensembledonner toutrisquer (sa vie)
Exemples
- 拼。Qǐng bǎ zhè liǎng zhāng zhǐ pīn qǐ lái.S'il te plaît, colle ces deux morceaux de papier ensemble.
- 拼。Qǐng bǎ zhè xiē suì piàn pīn qǐ lái.S'il te plaît, assemble ces fragments.
- ，拼。Wèi le zhè cì kǎo shì, tā zhēn de hěn pīn.Pour cet examen, il a vraiment tout donné.
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.