振荡器 (zhèn dàng qì) — oscillateur

Définition

nom
oscillateur
Classificateur · 台

Exemples

  • 振荡器。
    Zhè ge zhèn dàng qì kě yǐ chǎn shēng wěn dìng de pín lǜ xìn hào.
    Cet oscillateur peut produire des signaux de fréquence stable.
  • 振荡器。
    Tā men yòng zhèn dàng qì lái cè shì yīn xiǎng shè bèi.
    Ils utilisent un oscillateur pour tester du matériel audio.
  • 振荡器。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè sǔn huài de zhèn dàng qì.
    Nous devons remplacer un oscillateur endommagé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

振荡osciller
振zhènsecouer荡dàngbalancer
联合Coordination
器qìappareil

振 et 荡 signifient secouer et balancer, et 器 désigne un appareil ; donc le mot entier désigne un dispositif oscillant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒu
Partie de son声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

振 associe 手 (main) à 辰 : 手 indique qu'il s'agit d'une action liée à la main, et 辰 donne le son.

Ouvrir 振 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蕩 ; 荡 en est l’écriture simplifiée.

La version simplifiée 荡 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots, elle correspond à 蕩 ; dans d'autres cas, à 盪.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
湯
湯tāng蕩dàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Concernant la forme traditionnelle 蕩 : elle est composée de 艹 (herbe, écrit intégralement 艸) et de 湯, qui donne le son. La version simplifiée 荡 n'est qu'une abréviation ultérieure.

Ouvrir 荡 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.