捂 (wǔ) — couvrir (avec la main), p. ex. les yeux, les oreilles ou la bouche; dissimuler, cacher (des faits, la vérité)

Définition

捂 (wǔ) : couvrir ou presser avec la main (yeux, oreilles, bouche, nez). Au figuré : cacher un fait, plus familier que 承认.

verbe
couvrir (avec la main)p. ex. les yeuxles oreilles ou la bouchedissimulercacher (des faits, la vérité)

Exemples

  • 。
    Tā yòng shǒu wǔ zhù le zì jǐ de liǎn.
    Elle s'est couvert le visage avec la main.
  • ,。
    Nǐ wǔ zhù ěr duo yě méi yòng, tā yǐ jīng tīng dào le.
    C'est inutile de te boucher les oreilles ; il a déjà entendu.
  • 捂,。
    Bié wǔ le, shì qing dà jiā zǎo wǎn huì zhī dào.
    Ne le cache pas ; tout le monde finira par le savoir tôt ou tard.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú捂wǔ
Même son aujourd’hui

捂 associe 扌, une forme de 手 signifiant main, à 吾 qui donne le son.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.