换牙 (huàn yá) — perdre les dents de lait et faire pousser les dents définitives (chez les enfants)

Définition

Processus naturel de l'enfance où l'on perd les dents de lait et où poussent les dents définitives (généralement entre 6 et 12 ans). 牙 (yá) seul signifie 'dent' ; 换牙 (huàn yá) est le syntagme verbal pour ce changement corporel, pas une procédure médicale.

verbe
perdre les dents de lait et faire pousser les dents définitives (chez les enfants)

Exemples

  • 换牙。
    Hái zi liù suì kāi shǐ huàn yá.
    Les enfants commencent à perdre leurs dents de lait à six ans.
  • 。
    Tā shàng ge yuè huàn le yì kē yá.
    Il a perdu une dent de lait le mois dernier.
  • 换牙。
    Tā de huàn yá guò chéng hěn shùn lì.
    Son processus de remplacement des dents s'est bien passé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

换huànchanger
牙yádents

Ce processus correspond au remplacement des dents ; il résulte de la combinaison de 换 et 牙.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 換 ; 换 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Même son aujourd’hui

Pour la forme traditionnelle 換, 手 est la partie représentant la main et 奐 donne le son ; cette note porte sur 換, pas sur la version simplifiée 换.

Ouvrir 换 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 牙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.