捧场 (pěng chǎng) — montrer son soutien (en assistant ou en encourageant) ; soutenir
Définition
捧场 signifie montrer son soutien en se présentant, en encourageant ou en soutenant quelqu'un — généralement un artiste, un ami ou une entreprise, pas de la flatterie. Contrairement à 恭维 ou 吹捧, c'est sincère et public ; 加油 est l'encouragement informel que l'on crie, pas une action que l'on 'va faire'.
verbe
montrer son soutien (en assistant ou en encourageant)soutenir
Exemples
- ，捧场。Tā de xīn diàn kāi yè, wǒ men dōu qù pěng chǎng.Son nouveau magasin a ouvert, et nous sommes tous allés montrer notre soutien.
- ，。Míng tiān shì tā de yǎn chàng huì, wǒ men qù gěi tā pěng gè chǎng ba.Demain, c'est son concert — allons lui apporter notre soutien.
- 捧场。Xiè xie dà jiā lái pěng chǎng wǒ de jiǎng zuò.Merci à tous d'être venus soutenir ma conférence.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.