掏钱 (tāo qián) — payer (de sa propre poche) ; cracher de l'argent
Definition
Verbe séparable signifiant payer de sa poche — insiste sur le fait que l'argent vient de vous personnellement, souvent à contrecœur ou comme un sacrifice notable. Courant dans les constructions comme 掏钱买/为…掏钱.
verb
payer (de sa propre poche)cracher de l'argent
Examples
- 掏钱。Zhè cì jù cān dà jiā gè zì tāo qián ba.Payons chacun de notre côté pour ce repas de groupe.
- 。Tā mǎi fáng zi de shí hou tāo le hěn dà yì bǐ qián.Il a déboursé une grosse somme d'argent en achetant la maison.
- 。Wǒ bú yuàn yì zài wéi zhè zhǒng xiàng mù tāo yì fēn qián.Je ne suis plus prêt à payer un centime pour ce genre de projet.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.